Wat ik zeker weet is dat dit slechte mensen zijn.
We zien er naar uit om het op te lossen samen met de regering Blair.
Mijn ouders gingen naar Pakistan en vonden een bruid voor mij.
Mijn moeder zei dat ik er heen moest gaan, om te trouwen.
Dus kocht ik een ticket en vertrok.
Moet ik helpen?
Niet nodig.
Heb je alles?
Nog tien minuten, maak voort.
Ik wou eigenlijk niet, ik had een goede baan.
Maar ik moest wel gaan.
Wees voorzichtig, doe je vader de groeten.
Ik vloog via het vliegveld van Birmingham...
en vertrok met een rechtstreeks vlucht
28 september 2001
Ik nam een taxi naar mijn dorp.
Daar ontmoette ik mijn vader.
Ik ben daar vier dagen gebleven.
Ik zag het meisje, en besloot te gaan trouwen.
Dus ik belde Ruhel.
Hallo Ruhel?
Toen hij me vroeg te komen voor zijn huwelijk...
dacht ik, waarom niet, hij is mijn vriend en het was een mooie vakantie.
Kom snel terug.
Ik kom terug voor jou.
Ik en mijn vriend Shafiq namen een taxi naar het vliegveld.
Ik wou naar Asif's trouwerij.
Ik was ongeveer dertien jaar niet in Pakistan geweest...
en wou mijn familie weer eens zien.
Heb je je pas? Heb je alles.
Ja, ik heb alles.
Alles goed Monir?
Alles is oké.
Geloof je het wel dat we naar Pakistan gaan?
Monir was een aardige vent.
Hij is zoals ik.
Hij zou nooit iets verkeerds zeggen, tegen niemand.
We landen op Karachi.
We verbleven niet in een hotel omdat we dachten dat het duur was.
Dus gingen we naar een Moskee.
Grote menigten in de straten van Karachi vandaag.
Georganiseerd door Islamitische Pakistaanse...
partijen, steunen ze de Taliban.
Een van de reacties op de Amerikaanse interventie in Afghanistan.
We bleven ongeveer een week in Karachi.
We wandelden rond, winkelden wat...
Safiq bezocht zijn familie, dus hadden ik en Monir een paar dagen voor onszelf.
Ze wilden naar het dorp komen...
maar in plaats daarvan vertrok ik naar Karachi.
11 oktober 2001.
Moskee Binori.
Safiq keerde terug naar Karachi en nam zijn neef Zahid mee.
Waar woon je in Pakistan? - Ik kom uit Multan.
Ruhel is mijn beste vriend ondanks dat hij anders is.
Ik ken Asif sinds zijn geboorte.
Wat is er gebeurt? - Ik ben in de schijt man.
In de schijt.
Tijdens het vrijdag gebed...
liepen we langs de Moskee.
Er gingen veel mensen naar binnen, wij ook.
Het bombarderen van Afghanistan...
een geweldadige machtsovername in Afghanistan...
dat zal alleen maar leiden tot chaos en terreur.
Ze werden opgezweept en begonnen slogans te schreeuwen.
De Iman zei dat we de Afghanen moesten helpen, hoe dan ook...
We dachten erover om te kijken hoe het in Afghanistan was.
Als we met de boot gaan...
is dat ongeveer 350 roepies.
Als we gaan is het avontuur maar ook om te helpen.
Ze hebben daar grote broden man, erg groot.
Grote broden.
Ik heb zulke grote gezien.
Wat voor taal spreken ze daar eigenlijk?
Ik geloof Pasjtoe.
Pasjtoe?
Eigenlijk weten we het niet om erachter te komen moeten we er heen.
Hier, hier...
geef hem de rijst.
In feite, in de twee weken dat ik er was...
zeiden de mensen nog...
dat Afghanistan niet aangevallen zou worden.
12 oktober 2001.
Dus, we stapten in die bus en daar gingen we.
Gaat het?
Gelukkig hebben veel mensen in Afghanistan een baard.
In elke maatschappij zijn er goede en slechte mensen.
Kijk dat dan. Heb je die vliegen gezien?
De chauffeur raaktte iets...
en we stapten uit om te kijken.
De buschauffeur verdween hij ging er vandoor.
Dus moesten we een andere...
chauffeur vinden om ons naar Quetta te brengen.
Quetta 13 oktober 2001.
Eenmaal in Quetta moesten we in een andere bus.
Vlak voor de grens stopten we bij een Moskee.
Zo raakten we hem kwijt.
Stop. We zijn iemand vergeten.
Kun je me naar de Afghaanse grens brengen?
Sneller.
Pakistaans Afghaanse grens. 3 oktober 2001.
De grenshandel gaat zijn normale gang...
onder de grensgangers zitten goede Afghaanse hulpkrachten.
De mensen rekenen op hen voor voedsel- en gezondheidshulp...
en om hun behoeftes aan de wereld mee te delen.
Er kwamen motorrijders aan die we ongeveer 200 roepies betaalden...
om ons over de grens te brengen.
Ik liep over de grens.
Niemand hield me tegen.
Waar waren jullie nou, verdomme.
Klootzakken hoe kun je mij nu achterlaten?
De volgende keer dat je moet schijten, schijt je maar in de bus.
Opschieten.
Toen we over de grens waren leek niets erop dat we...
in een ander land waren.
Maar het was toch een andere situatie.
Zie je dat?
AFGHANISTAN.
Zodra we in Kandahar aankwamen...
begon het bombarderen.
Verdomme.
Kijk daar eens.
Beangstigend.
Zoiets zie je anders alleen in films.
KANDAHAR.
Laat me alsjeblieft slapen.
Waarom maak je lawaai.
Ik voel me beroerd.
Kijk dat brood.
Wat groot, man.
Wil je wat? Neem er twee, man.
Geef mij ook wat.
Kandahar, in het zuiden van Afghanistan...
land van de Taliban.
Uit deze beelden van Al Jazeera...
blijkt de steun voor de Taliban, ondanks de Amerikaanse bombardementen.
Leve Osama Bin Laden.
We waren één dag in Kandahar, daarna vertrokken we naar Kabul.
De reis naar Kabul was verschrikkelijk.
Ga slapen man als je weer wakker wordt, zijn we er.
Kunnen we niet stoppen, hij is echt ziek.
Nee, we stoppen niet.
Hoe ver nog naar Kabul?
Nog tien tot twaalf uur.
Het gaat goed, maak je niet zo bezorgd.
Er is niets mis met jou.
Hou je bek, man.
Wees eens sterk, man.
Rot op.
KABUL 16 oktober 2001.
Rond de klok vinden Amerikaanse bombardementen plaats...
op tanks en stellingen van de Taliban, ten noorden van Kabul.
We verbleven ongeveer tweeënhalve week in Kabul.
Wat is dit, dit is kruidig, man.
Hij zag er verschrikkelijk uit, ik dacht dat hij doodging.
Hij kotst alles uit. - Het lijkt op pizza's.
Met bonen en met gesmolten kaas en een korst.
Ga weg man.
Oogetuigen berichten dat de laatste aanvallen...
op Afghanistan de hevigste tot nu toe zijn...
opnieuw is de hoofdstad Kabul het doel.
Bewoners melden hevige bombardementen en een grote brand bij het vliegveld.
We raakten gefrustreerd, omdat we niet deden waar we voor gekomen waren.
Spreek je Urdu?
Is Sher Khan hier?
We willen ergens over praten...
we willen terug naar Pakistan.
Waarom?
We doen helemaal niets hier.
We kunnen niet helpen en liggen maar wat te nietsen.
Kun je niets voor ons regelen?
Oké, ik zoek een auto voor jullie.
Echt?
Ja, geen probleem.
Wat zei hij?
Hij zoekt een auto voor ons naar Pakistan - Je meent het.
Voor het eerst vielen er bommen in het centrum van de hoofdstad.
Dit is beslist een burgerwijk...
waar geen doden vielen. De Taliban zeggen dat er wel vijftien...
mensen omkwamen in een Moskee in Jalalabad.
Gaat deze naar Pakistan? - Ja.
We namen aan dat hij ons de goed kant op bracht.
We kwamen bij een huis in niemandsland.
Provicie KUNDUZ. oktober 2001.
We hadden nog niet door wat er gebeurde.
Er kwam een andere auto om ons op te halen.
Die auto nam ons verder mee naar Kunduz.
De verenigde soldaten onderweg naar Kunduz hadden een hoog moreel.
Er werd verteld dat de stad bijna gevallen was...
en deze soldaten hoopten als eerste de stad binnen te trekken.
KUNDUZ. november 2001.
Overal waar je keek waren gewapende mannen.
De bommen vielen niet in de stad, maar...
meer in de buitenwijken.
We zaten vast in Kunduz.
Wat zegt hij, Zahid?
Hij praat over de oorlog.
Twee jaar geleden, in de gevangenis van Dostum...
werden zijn vingers, één voor één afgesneden.
Zijn broer werd door twee tanks in stukken getrokken.
Dat alles voor diegene die ons nu bombardeerd.
Ze riepen; 'lang leve Islamitisch Afghanistan'...
en 'Dood aan Amerika'.
Nogal eng, ja Ik dacht dit zijn mijn laatste dagen.
De Noordelijke geallieerden zeggen dat dit de laatste slag tegen de Taliban wordt.
Het nieuws was, dat de linies doorbroken waren...
en men Kunduz binnentrok, er ontstond paniek...
Iedereen rende naar de trucks.
Schiet op, stap in.
Wat gebeurt er?
We zochten naar Monir, maar konden hem niet vinden.
Heb je Monir gezien?
Je moet nu weg.
Waar is mijn vriend Monir?
Wat gebeurt er?
Velen zijn al weg, we moeten gaan.
Monir.
We hebben ons overgegeven.
Vertrek.
Hier is hij niet, neef.
Waar is Monir?
We hebben een vrijgeleide.
We zaten op de trucks...
en de mensen zeiden, je vindt hem wel. Maar we vonden hem niet.
Dat was de laatste keer dat ik Monir zag.
We reden ongeveer acht uur tot ver buiten Kunduz.
Daar lieten ze ons uitstappen, want ze moesten terug...
om de anderen op te halen.
We zeiden dat we bij elkaar zouden blijven.
Plotseling vielen er bommen.
Lieve hemel, verdomme.
We liepen die nacht in een grote cirkel naar waarvan we vertrokken.
Wat zeg je.
Shafiq en Asif zaten op die truck ik trok mijn schoenen uit...
en klom op de truck zou er nog leven zijn?
Je kon overal mensen horen schreeuwen.
Armen en benen afgerukt, darmen die naar buiten staken.
Als iemand pijn heeft, en je kunt niets doen, dat doet wat met je.
Wat is er gebeurt?
Een bom.
Wat voor bom.
Wat voor bom? Ben je gewond?
Ben je oké?
Waar is Shafiq?
Daar.
Water?
Oké.
Hij zat onder het bloed.
Overal, zijn baard, zijn gezicht, je kon het bloed ruiken.
Ruhel en hij zaten op de truck en ik sprong er ook op.
Hier zien we Taliban vechters in een lange rij de frontlinie over trekken.
De is de grootste overgave van Taliban strijders, gezien...
door buitenstaanders zoals wij.
De verenigde strijdkrachten weten dat de buitenwereld toekijkt...
over hoe ze hun gevangenen behandelen
Afghanen, maar ook mensen uit het buitenland.
We hoopten dat omdat ze onze broeders, Moslims zijn ons geen geweld...
aan zouden doen, of slecht zouden behandelen...
dat is wat ze ons hebben beloofd.
Ze brachten ons ongeveer drie tot vier mijl verderop.
Kom op.
Zitten.
Pak hem.
Niet praten.
Iedereen zitten.
Stilte.
Doorzoek ze.
Ik dacht, hij schiet me dood omdat hij zijn geweer op me richte.
Wat is dit?
Hé, wat is dit?
Dit is een Pakistaan.
Dat is voor jou.
Pakistaan, kom hier.
Pak aan.
Op dat moment dacht ik, ze gaan ons samen niets doen.
In de verte zag je dat ze massagraven maakten...
en er lichamen in gooiden.
Je zag daar gewonde mensen staan.
Je kon zien dat ze leefden en ze gooiden hen ook in de graven.
Ze bonden onze handen op de rug.
Heel stevig.
Je bloedcirculatie in je armen stopte.
Er was een greppel waar ze ons in lieten zitten,
met gewapende strijders aan de rand...
en iedereen dacht, nu gaan ze ons neerschieten.
Ik en Shafiq zaten samen op één truck, Asif was er ook.
Maar omdat de truck vol zat kon hij er niet meer bij.
We reden ongeveer in één, anderhalve dag naar Mazar-E-Sharif.
MAZAR-E-SHARIF
Ik en Shafiq hadden geluk we kwamen in de campus container.
Na vijf minuten begon het er erg benauwd te worden.
En het werd moeilijk om adem te halen.
Mensen begonnen te schreeuwen.
Sommigen ramden tegen de wand anderen gingen bidden.
Ik stond op en ging schreeuwen.
Een ander naast me trok me naar beneden...
en daar beneden was het ademen gemakkelijker.
Opeens, was ik bewusteloos.
Een paar uur later hoorden we geschiet...
we wisten niet waarom.
Het duurde ongeveer een half uur tot een uur.
Toen werd het stil.
Toen ik bij kwam, was er licht in de container.
Toen voelde ik de lichamen naast en onder me.
Het was nat en koud.
Het zat in mijn kleren, ik wrong ze uit en begon te drinken.
Controleer ze.
Sta op.
Hier is er één.
Sta op.
Hij is dood.
Wie leeft nog?
Deze hier.
Sta op.
Ze sleepten de dode lichamen uit de trucks en gooiden ze op een hoop...
en doorzochten hun zakken.
Ik wist niet wat er gebeurde ik was net een zombie.
Je kon er gewoon de dood ruiken.
Is Asif oké?
Hij heeft een schotwond.
Sheberghan gevangenis, noord Afghanistan. december 2001.
Honderden Afghaanse en buitenlandse strijders...
zijn vastgezet in veel te kleine ruimtes.
Deze strijders worden als erg gevaarlijk beschouwd...
na de opstanden in een andere gevangenis...
waar honderden strijders hun noordelijke bewakers aanvielen.
We kregen dagen lang geen eten en water.
Brood.
Geef mij wat.
Het was zo vol, dat we om de beurt moesten slapen.
Na de komst van het Rode Kruis, werd het beter.
Waar kom je vandaan? - Ik kom van Pakistan.
Ik de gevangenis zei iedereen, zeg niet dat je Brits bent.
Wat is jouw naam?
Ramish.
En waar kom jij vandaan?
Uit Pakistan.
Geef mij wat.
Ik vertelde de journalist mijn liefdesverhaal.
Blijf vertellen dat je uit Pakistan komt, dan kun je sneller naar huis.
30 december 2001.
Wie spreekt er Engels?
Engels?
Engels.
Hij zoekt iemand die Engels spreekt.
Ik spreek Engels.
Kom snel.
Hoe heet je?
Ruhel Ahmed.
Leeftijd?
20.
Waar kom je vandaan?
Uit Tipton.
Waar, verdomme, is Tipton.
Tipton- Birmingham.
Je bedoelt, dat je uit Engeland komt?
Ja. Tipton - Engeland.
Uit Engeland, jij klootzak.
Wat doe je hier?
Stik man.
Geef antwoord.
We maakten een reisje.
En wie zijn wij.
Ik en twee van mijn maten.
Namen, wat zijn hun namen.
Toe.
Shafiq Rasul en Asif Iqbal.
Oké.
Dank je.
Het is goed, je bent nu in Amerikaanse handen.
Breng hem weg en doorzoek hem.
Breng me die Shafiq en Asif.
Sta op. - Doorzoek me maar.
We zoeken naar gevangenen...
die ons helpen om informatie te krijgen.
Wat?
Naar buiten.
Van te voren zou je zeggen, hé gelukkig Amerikanen.
Naam? - Asif Iqbal.
Ik dacht, nu komt alles goed, maar ik had het mis.
Waar kom je vandaan.
Pakistan.
Lieg niet tegen me.
Waar kom je vandaan?
Van Pakistan - Karachi.
Lieg, verdomme, niet tegen mij.
De laatste keer, waar kom je vandaan?
Ik woon in Engeland, maar ik kwam uit Pakistan.
Ik kwam uit Pakistan.
Ga recht zitten.
Benen recht.
Wat doe je? - Bek dicht.
Ik dacht, dat ze ons wilden ophangen.
Vliegveld KANDAHAR - AFGHANISTAN
Omhoog, omhoog.
Hup, hup, hup.
Toen die man me doorzocht, schopte hij me.
Jij, jij, jij...
Sta op.
Omhoog, omhoog.
Sta op.
Terug in de hut, nu.
Nu.
Oké, de voorstelling is voorbij.
Pak je kleren.
Beweeg je niet, niet bewegen.
Heb je dat begrepen beweeg je niet, of ik schiet je kop eraf.
Niet bewegen.
Vliegveld Kandahar in zuid Afghanistan...
nu gevangenis voor de gevaarlijkste strijders van Al-Qaeda.
Ik denk dat we nu de echte slechterikken te pakken hebben...
de bewaking is oké, de mariniers zijn overal klaar voor.
We mochten niet praten, niet lopen.
Je mocht niet opkijken naar de soldaten.
Sta op.
Kom hier.
Laat je hand zien.
Naar achteren jullie kennen de procedure.
Niet kijken omdraaien.
Gaan, gaan, gaan.
Zet hem omhoog.
Zet hem op zijn kniëen.
Op je knieën, zo is het goed.
Soldaat, zet hem recht, haal de zak van zijn hoofd.
Dank je.
Kun je me zien? Kun je hem zien?
Zien? - Als je beweegt, schiet hij je neer.
Dank je, soldaat.
Wat is je naam? - Shafiq Rasul.
Geboortedatum?
15 april 1977.
Met wie reisde je naar Pakistan?
Met m'n vrienden, één ging trouwen, die zijn hier ook, behalve ééntje...
die zijn we kwijtgeraakt in Kunduz.
Hij zat op één van de eerdere konvooien, die gebombardeerd zijn.
Bedoel je dat hij dood is?
Ik denk van wel.
Wat is zijn naam? - Monir.
Drie, twee, één, blijf op je plek.
Terug in positie.
Overdag was het heet en s'nachts vroor het.
Wil je wat?
Daar pak het maar.
Terug.
Jij, jij.
Achteruit.
Elk uur moesten we gaan staan en controleerden ze onze nummers.
Wakker worden, iederen omhoog.
Laat je polsbanden zien, laat je nummer zien.
Hup, gaan, gaan.
Verdomme man.
Als je beweegt, schiet ik, begrepen.
Ja, ja.
Wil je ook wat? - Ik heb er niets op tegen.
Je kunt krijgen wat je wilt, als je verteld wat we de gevangen zoal zeggen.
Wat wil je weten?
Laten we beginnen bij het begin.
Ik spreek het taaltje niet.
Wat spreek jij? - Ik spreek Baluchi.
En zij? - Iets, ik weet het niet.
Weet je wt ik denk. Je zit vol onzin.
Hoelang ga je al met ze om? En je verstaat er niets van?
Jij wel?
Naar beneden, op je knieën.
Stik toch.
Als je naar de bewakers keek, wezen ze naar je ogen en zeiden kijk naar beneden, altijd.
Als je keek, kreeg je straf.
Hé jij, kijk naar beneden.
Jij bent van de Al-Qaeda.
Nee.
Zet hem weer recht, die klootzak.
Kijk me aan.
Jij bent van de Al-Qaeda.
Hé?
Jij bent van de Al-Qaeda.
Nee, ben ik niet.
Luister, klootzak.
Jijzelf kunt dit stoppen, het ligt aan jezelf, desnoods gaan we de hele nacht door...
de hele nacht en ook morgen, de hele dag.
Jij bent Al-Qaeda, we pakten je bij de Taliban,
de noordelijke alliante pakte je op...
en nu wil ik weten waar Bin Laden is.
Kijk naar me. Waar is Bin Laden?
Dat weet ik niet.
Zet hem terug.
Elke keer, sloegen ze me neer, mijn gezicht was helemaal opgezwollen.
De mensen daar hadden al Koran's.
Controle, hup.
Iedereen opstaan.
Ze pakten de spullen en gooiden ze op de plek waar we plasten.
Sneller, het gaat ons lukken.
Sneller, sneller.
Geef hem een stoel, laat hem op een stoel zitten.
Doe de boeien aan de voorkant.
Pak aan.
En Asif.
Verbaast het je, om een andere Britse stem te horen.
Ja.
Het lijkt erop dat we ver van huis zijn.
Het verschil tussen ons, Asif, is dat ik kan uitleggen waarom ik hier ben.
Jij hebt wat meer problemen om dat uit te leggen.
Zullen we bij het begin beginnen?
Gaat het goed?
Ik heb jouw en Asif's politie dossiers hier.
Kijk maar eens dit komt van Interpol.
En?
Ze zijn gecontroleerd, dus ik zet je niet in de zeik.
En ik wil niet dat je mij in de zeik neemt, dan hebben we het beiden gemakkelijker.
Zullen we eens even kijken in de papieren?
Fraude, misleiding heler, mishandeling.
Ja, daar ben ik voor berecht.
Dus dit zijn de feiten.
Dus ik bedrieg je niet. - Nee.
Dus vertel dan wat je in die Moskee deed?
Wat, waar heb je het over.
En hoe ben je één van hen geworden?
Wie?
Zet hem op de stoel.
Ben je verbaast als ik vertel dat 16 uur na je vertrek je huis is doorzocht?
Dat is onzin.
Dat is geen onzin.
Dat is de waarheid.
Is het onzin dat je naar de Moskee in Birmingham ging?
Nee, daar ben ik geweest.
Is het onzin dat je hebt deelgenomen aan een protestmars in Londen?
Laat dat een belletje rinkelen?
Dat kan ik niet geloven.
Er is veel nieuws van thuis van wat er allemaal gebeurt.
Ik laat je wat zien als kadootje.
Bekijk dit maar eens.
Dit zijn kopiën van kranten van thuis.
Zie je dat, van thuis, interpol.
Dit is een nieuwe wet...
die de regering toestaat om familie...
van mensen die contact hebben met terroristische organisaties uit te zetten.
Begrijp je wat dat betekent voor jou en je familie?
Je zus zit toch op de universitiet?
Hoe zou het zijn om haar opleiding in Pakistan voort te zetten?
Snap je hoe ernstig dit is?
Nummer 78.
Nummer 78 kom op, nu.
Omhoog.
Hierheen, snel.
Handen op je hoofd.
Beweeg verdomme niet.
Kom mee.
Op je kieën.
Benen omhoog.
Zak af.
Schiet op.
Zak eraf.
Sta stil.
Oké, doorlopen.
In beweging blijven.
Nog meer Al-Qaeda en Taliban stijders komen aan in Guantanamo Bay, Cuba.
Ondanks kritiek...
zeggen de Amerikanen dat de omstandigheden...
in kamp X-ray humaan zijn.
De behandeling is goed en humaan...
en grotendeels overeenkomstig de Geneefse conventie.
Onthoudt dat dit terroristen en moordenaars zijn.
Ze zijn... eh...
Ze hebben niet dezelfde waarden als wij.
Op je knieën en gezicht deze kant op.
Laat hem niet kijken.
Je bent nu eigendom van het korps mariniers.
Dit is je eindbestemming.
Naar beneden.
Doe je stomme kop naar beneden.
Je zat daar zo op je knieën, het leken wel eeuwen.
Het was er erg heet je voelde de zon branden.
Hoofd naar beneden.
Laat ze niet zo ver komen.
Hé, haal een dokter.
Haal hem hier weg.
Hou je bek dicht.
De jongens stikken.
Wat moet dat betekenen?
Wou je wat zeggen? Ben jij die vervloekte Brit?
Vuile Britse verrader.
Op je knieën.
Op je vervloekte knieën.
Mag deze af? - Hou je bek.
Weg bij het hek. Weg bij de muur.
Ga bij dat hek weg.
Daar is je pisbak en daar is je drinkwater...
en blijf nu van dat hek weg.
Bek dicht.
Bek dicht, verdomme.
De eerste anderhalf maand kenden we niemand.
Wat doe jij?
Doe dat weg.
Ik maak wat schaduw.. - Nee, wegdoen, nu.
Ga zitten en wees stil.
Je verstaat toch Engels...
in hemelsnaam, je zou de regels nu toch moeten kennen.
We mochten niet bidden, je mocht niet gaan staan.
De eerste weken mochten we zelfs niet met onze directe buren praten.
Zo dan.
Bek dicht.
Niet praten.
Ik dacht aan... ken je die film, 'Back to the future'...
die man in dat oranje pak...
daar leek het wel op.
Hé, jij daar. Stoppen met bidden.
Daar wachten.
Ze riepen het strafpeleton.
Vijf volledig uitgeruste soldaten, die in je cel stappen.
Ze moeten je 'beschermen'.
Neem hem mee.
Dat is het.
Niet praten.
Hé, haal die handdoek van je hoofd af, nu.
In je cel, nu.
Opschieten.
Beweeg je niet.
Hup, opschieten.
Wat is je naam?
Asif Asif Iqbal.
En waar kom je vandaan, Asif? - Tipton.
Ik ben van de Britse ambasade.
Hoe gaat het met je?
Ik bedoel niet emotioneel, maar lichamelijk.
Asif, wat deed je in Afghanistan?
Ik zou gaan trouwen.
Jou vriend in Afghanistan...
heeft ons al verteld dat je voor de Jihad kwam.
Dat is onzin.
Als je ons de waarheid verteld... - Ik zeg de waarheid.
Ik heb niets met de Jihad, man.
Ik vertrok uit Tipton, om te gaan trouwen.
Mijn vader is in Pakistan, vraag hem, hij wacht op mij.
Je vrienden vertelden ons dat je kwam voor de Jihad.
Welke vriend?
Hoe ben je in Afghanistan gekomen?
Ik kan niets bewijzen...
en jullie geloven me toch niet.
Dus wat moet ik nog meer zeggen.
Kijk man.
Stop ermee, man.
KANDAHAR 10 februari 2002.
Oké, ik ben van MI-5 uit Engeland...
voor wat vragen, en het geven van hulp, oké?
Beantwoordt de vragen zo goed mogelijk en we halen je hieruit.
Weet je iets van mijn vrienden Asif en Shafiq?
Dat zijn de twee vrienden waarmee je daar was?
Ja.
Die twee vrienden, zoals je ze noemt...
hebben herhaalderlijk gezegd...
dat je Al-Qaeda bent.
Dat is onzin.
Wat is je commentaar hierop?
Ik denk dat je me de waarheid niet verteld.
Ik stel nog wat vragen. - Ga je me helpen?
Ik doe mijn best.
Heb je enig idee, waarom ze zeggen dat je Al-Qaeda lid bent.
Dat is complete onzin wat je daar verteld.
Waarom denk je dat ze dat zeggen?
Ik geloof niet dat ze dat verteld hebben.
Hoe gaat het?
Ben je oké.
Ik heet Ruhel.
Spreek je Urdu?
Ik, nee.
Ben je oké?
Hoe lang ben je hier al.
Ophouden, niet praten.
Vier jaar, hé?
Dat herriner ik me ervan.
Wat doe jij nou?
Hé.
Wat doe je? Bidden als een Moslim?
Waarom doe je dat? Ik dacht dat je een Brit was?
Hoe zit het met je koningin?
Er zijn nu 168 gevangenen in Guantanamo Bay...
ondervraagd in deze houten hutten door...
de CIA, FBI en millitaire ondervragers.
Je wilt hier voor eeuwig blijven, hé.
Wil je dat? Hier voor eeuwig blijven?
Niet bijdehand doen, kereltje. Niet bijdehand doen nu.
Je verteld nu alles. Je gaat nu de waarheid vertellen.
Huh?
Vertel op.
Zei je dat je een strijder was?
Ik dacht, dat ik dat hoorde.
Verspil mijn tijd niet.
Of je gaat eraan kapot, of je wordt sterker.
En mij maakte het sterker.
Een paar weken was ik kapot...
en daarna...
Doctor J. Eminem...
Ken je die? - Doe eens voor?
Nee?
Nog wakker?
Doe eens zo'n rap, die je je maten wou leren.
Wil je me horen rappen?
Oké man, doe maar.
Luister maar.
Mijn naam is Shafiq Rasul ik kom van Tipton.
Ik zeg dat ik geen Taliban ben maar ze willen niet luisteren.
Je geloofd niet dat ik van mijn maat's bruiloft kwam.
Ik had nooit gedacht dat mijn ogen richting Cuba gingen.
Ik heb een klotentijd gehad.
Het ergste zijn die boeien die snijden door de enkels.
Tussen jou en mij die mannen zijn zwakzinnigen.
Oké, oké... dat is genoeg.
Toch bedankt. Ga maar slapen.
Hé, ga zitten.
Niet rondlopen.
Waarom niet?
Niet oefenen. Je kent de regels.
In kamp X-ray, wandelden we vijf minuten per week.
We mochten er vijf minuten uit.
Schiet op.
Hey. Toon respect voor de heilige Koran.
Jij, vooruit, naar achteren, handen op je hoofd.
Opschieten.
We vonden een file in een Afghaanse grot die bewijst dat je bij Al-Qaeda hoort.
Onzin.
Die van je broer vonden we ook. - Onzin.
En we vonden je paspoort. - Nietwaar.
Jazeker. - Kan niet, die ligt bij mijn oom thuis.
We vonden daar je paspoort.
Je bent aardig beroemd.
Ik heb je naam op internet gezocht.
En vond 13.000 hits.
Heel onwaarschijnlijk dat hij gevochten heeft in Afghanistan...
Wat is er mis.
Mijn neef is dood.
Dat wist je niet?
Ik heb hem lang niet gezien.
Wat was zijn naam?
Doe die handdoek weg, ik wil je handen zien.
Klootzak.
Hé. , hé. , ga zitten.
Hou je bek en ga zitten.
Stomme zak.
Nu zitten, klootzak.
Hou je bek.
Stomme zak. Zitten.
Hij is gek. Laat hem toch.
Bek dicht, klootzak.
Hij was al zwakbegaafd voor Cuba.
Hij schreeuwde altijd naar iedereen.
Sla hem verrot.
Hou hem vast, hou hem vast.
Ga zitten, of jij bent de volgende.
Dat is er voor nodig dat is er maar voor nodig.
We vonden geen vader van jou in Afghanistan...
het betrof iemand anders.
Dus, wat deed je in Afghanistan.
Hé, jij, wakker worden.
Er zaten ratten, muizen, slangen... schorpioenen.
Beweeg je niet.
Er zit een vogelspin in je cel.
Blijf rustig.
Niet bewegen, ik kom naar binnen.
Niet bewegen.
Potverdomme.
Hij is dood.
Ga maar weer slapen, het is goed nu. - Dankjewel man.
Dank je. - Geen dank.
Oké, mensen de show is voorbij, ga slapen.
Asif en Shafiq verbleven drie maanden in kamp X-Ray.
Ruhel, zes weken.
Niet praten.
De Amerikaanse regering maakte vandaag bekend...
dat gevangenen overgebracht werden naar een speciale gevangenis...
op Guantanamo Bay, genaamd; kamp Delta.
Vooruit.
Wat gebeurt er allemaal.
Ben jij lid van Al-Qaeda?
Nee.
Hoelang was je in Afghanisatan?
We kunnen wel engels spreken.
Ik ben Brit.
Je spreekt engels en hebt geen tolk nodig.
Ik ben Brit.
Ben je Moslim?
Ben je een goede moslim?
Dat probeer ik.
We zaten er ongeveer een maand en toen was Ruhel er opeens.
Ruhel.
Oh, nee.
Hé, klootzakken.
Rustig, kalm aan.
Wat, een tandenborstel.
We zaten een jaar in kamp Delta, zonder dat er wat gebeurde.
Alleen dezelfde vragen, steeds weer. En toen veranderde alles.
Ik wil je wat laten zien.
Je zei dat je een Adidas pak droeg?
Adidas pak, toen ik daar was.
Dat zei je niet.
En wat is dit?
Dit is je vriend Asif Iqbal.
Is dat zo?
En dit ben jij.
Ik heb het niet over een Adidas pak gehad.
Je vertelde wat anders.
Herken je hem, Mahamed Allah?
Wie is dat?
Hij leidde de aanslag op 911.
En dit ben jij.
Toch?
Dit ben jij, in een demonstratie georganiseerd door Osama Bin Laden.
Dat is een goede foto, maar dat ben ik niet.
Cel zeven.
Waarom duurde dat zo lang?
Meneer Shafiq Rasul...
ik kom van Washington.
Dit is een protestmars in Afghanistan.
Weet je nog dat je daar was?
Kijk goed en vertel me of je iemand herkend.
Dit is Osama Bin Laden.
Hij spreekt de mensen toe.
Die mensen die hier zitten herken je iemand?
Asif, Ruhel, jezelf?
Daar staat 2000.
Is 2000 het jaar van opname?
Dat staat er, ja.
Ik was niet eens in Afghanistan in 2000.
Eén augustus, toen werkte ik bij Curries.
Ik werkte de hele zomer bij Curries.
Het hoeft geen één augustus te zijn het kan ook acht januari zijn.
Ik werkte het hele jaar bij Curries ik was niet in Afghanistan.
Ik zie je, op de band in Afghanistan, in 2000.
Hoe kan dat ik was er niet eens?
Ik kan je zien, met je vrienden, Ruhel en...
Asif, luisterend naar Osama Bin Laden, in Afghanistan.
Die vrouw zei dat ze mensen in isolatie plaatsen en dat ze uiteindelijk breken.
Isolatie cel mei 2003.
Ik zat er ongeveer drie, drieënhalve maand.
Opstaan.
Stop je armen hierdoor.
Ruhel.
Ben jij dat?
Ben jij dat, ben je oké?
Ja man, en jij?
Het was er totaal anders niet voor altijd, maar drie maand was oké.
Je enkel zat vast aan een haak op de grond en je armen zaten daartussen...
ook vastgezet aan die haak.
Ze stopten me er soms een uur in, soms twee uur, soms vijf, soms zes.
Je kon niet naar de wc, je deed je behoefte daar waar je zat.
Ben je soms homo? Kun je hier niet tegen?
Ga je maar een paar uur aftrekken.
Drink je water?
Ja.
Ben je lid van Al Qaeda?
Nee.
Heb je Osama Bin Laden ontmoet?
Nee.
Vocht je samen met de Taliban?
Nee.
Ik zat in een kamer met lawaai ze zetten me onder stress.
Help.
Ze wilden me laten zeggen dat ik een strijder was...
de volgende vraag was dan ben je lid van Al Qaeda...
pas als je toegeeft, zijn ze tevreden.
Dus je zegt dat je een strijder bent? - Ja, ja.
Je bent toch een verdomde strijder.
Ik gaf toe.
Als ik naar huis mag als ik toegeef geef me dan maar pen en papier...
dan schrijf ik het op. Ik was daar en sta op die foto.
Hallo Asif.
Jouw zaak komt voor een tribunaal.
Wat vindt je daarvan?
Dat is goed.
Pardon?
Ik zei, dat is goed.
Dat is goed. Waarom zeg je dat.
In januari was ik in Engeland en in augustus ook.
Geen probleem dus, ik kon bewijzen dat ik in Engeland was.
Ik hou je niet voor de gek. Maakt je dat niets uit?
Ik en Asif hebben voor die tijd een alibi.
Ik kreeg een jaar taakstraf voorwaardelijk.
Eén voor ordeverstoring en de ander voor misleiding.
Ik heb bewijs voor het hele jaar en kwam vrij op borgtocht.
Ik heb brieven voor je.
Ik geef ze aan de Amerikanen voor de sensurering.
Ik ben hier voor de video.
Hoe vaak moet ik die vragen nog beantwoorden?
Ik wil best helpen, maar ik kan niets vertellen.
Ik ben hier om je te helpen.
Daar geloof ik geen barst van.
Oh, nee?
Rot op man.
Rot toch op.
Jullie miskleunden. - Wat?
Jullie werkten niet mee.
Waar zijn mijn brieven, die heb je van de ambasade gekregen.
Je krijgt je brieven niet.
Je wilt niet meewerken.
Rot op, man.
Na drie maanden lieten ze alles vallen ze zeiden een grote fout gemaakt te hebben.
Gefeliciteerd, je bent er door.
Ze haalden Ruhel uit de isolatie cel...
en we gingen samen sporten, ze noemden ons de drie koningen...
omdat we te eten kregen, films zagen op zondag, pizza kregen, van alles.
Je moet ons helpen...
ik wil dat je voor ons gaat werken.
Als je voor ons wil werken, ben je hier binnen een paar weken weg.
Rot toch op. Werken voor jullie...
Ruhel, Shafiq en Asif zaten nog drie maanden vast in Guantanamo.
Ze mochten nog steeds niet hun familie en advocaten zien of spreken.
Onderteken dat je in Guantanamo zat...
omdat je Al-Qaeda en Taliban connecties had.
Nee.
Rot op.
Rot zelf op. Ik onderteken dat niet.
Dan zul je nooit thuis komen.
Het is nooit bevestigd, niemand zei, jij was het niet, ze gaven de fout niet toe.
Meer dan 750 mensen zaten vast in Guantanamo.
Men vermoed dat er nog steeds 500 vastzitten.
Maar tien zijn ooit in staat van beschuldiging gesteld.
Geeneen is ooit schuldig bevonden voor een misdaad.
7 maart 2004.
Hé, hé, niet naar buiten kijken.
Hé, prinses, kun je niet horen, niet naar buiten kijken.
Wil je weer terug?
Mijn vriend hier wil me terugsturen.
Je kunt me niet terugsturen ik ben je bezit niet.
Weg met de camera, man.
Vandaag komen Britse gevangen uit Guantanamo thuis.
Ze werden met de R.A.F. ingevlogen op Northolt.
Waarna ze door de politie naar Puddington Green station werden gebracht...
waarna ze vrij gelaten werden.
Ik ging naar een hotel, na vijf minuten, klopte mijn vader aan de deur.
Het veranderde mijn leven volkomen.
Hoe ik naar dingen kijk, naar gebeurtenissen in de wereld.
De wereld is niet leuk.
Terugkijkend was het een belevenis...
en mijn leven is veranderd, ik ben er beter van geworden.
Ik ben niet veel veranderd, ik ben wel religieuzer geworden.
Voordien was ik niet religieus.
Het beste voor me is, om verder te gaan met mijn leven.
Stappen vooruit zetten...
in plaats van achteruit te kijken.
Het is tijd om verder te gaan.
PAKISTAN juni 2005.
Veilig geland.
Verbazingwekkend.
LAHORE 1 juli.
Rechtdoor, na Lahore zei hij toch, dan kwamen we er wel.
Die kant op.
Vraag daar maar iemand.
Hallo, met wie?
Wat is het heet.
Waar is Merchung?
Die kant op.
Die kant moet je op naar Merchung.
Chaudry Iqbal, uit Engeland.
Ik ben er.
Asif is getrouwd op 2 juli 2005.
Een Amerikaanse militaire ondervrager heeft geclaimd...
de 'Britse' ondervrager van Ruhel, Shafiq en Asif in Kandahar geweest te zijn.
Zahid, de neef van Shafiq, kwam via de Sheberghan gevangenis...
terug in Pakistan, en kwam vrij in juli 2005.
Niemand weet wat er met Monir is gebeurd.
Asif, Shafiq en Ruhel leven in Engeland.
Sync en sub by MEvdLA Gedownload van www.nlondertitels.com